அலங்கார வாசலாலே கோவிலுட்

To Download Txt Lyrics file

 

Youtube Link

 

2. All saints; Neander                                                           8, 7, 8, 7, 7, 7

 

"Open now thy gates of beauty"

 

1.       அலங்கார வாசலாலே

                        கோவிலுட் ப்ரவேசிப்பேன்;

            தேவ வீட்டில் நன்மையாலே

                        ஆத்துமத்தில் பூரிப்பேன்;

            தேவா, உம்தம் சமூகம்

            நல்கும் திவ்ய; வெளிச்சம்.

 

2.         கர்த்தரே, உம்மண்டை வந்த

                        என்னண்டைக்கு வாருமேன்;

            நீர் இறங்கும் போதனந்த

                        இன்பத்தால் மகிழுவேன்;

            ஏழை என்தன் நெஞ்சமும்

            தேவ ஸ்தலமாகிடும்.

 

3.         பயத்தோ டும்மண்டை சேர,

                        என் மன்றாட்டும் துதியும்

            நல்ல பலியாக ஏற

                        உமதாவியைக் கொடும்;

            தேகம், ஆவி, யாவையும்

            சுத்தமாக்கி யருளும்.

 

4.         நல்ல நிலத்தில் விழுந்த

                        விதை பயிராகுமே;

            அவ்வாறாக நான் மிகுந்த

                        கனிகளைத் தரவே

            வசனத்தைக் காக்க நீர்

            ஈவளிக்கக் கடவீர்.

 

5.         விசுவாசத்தை விடாமல்

                        அதில் பலப்படவும்

            ஒருக்காலும் தவறாமல்

                        உம்மை நான் பின் செல்லவும்

            அருட்சக்தியை நீரே

            எனக்கீயும், கர்த்தரே.

 

6.         நாதா, பேசும்; தாசன் கேட்பேன்;

                        நீர் இப்பாழ் நிலத்திலே

            பெய்யப் பண்ணும் மன்னா சேர்ப்பேன்

                        நல் தியானத்துடனே;

            தாரும் ஜீவ பானத்தை;

            தீரும் பசி தாகத்தை.

 

 

"Open Now Thy Gates of Beauty"

by Benjamin Schmolck, 1672-1737

Translated by Catherine Winkworth, 1829-1878

 

1.         Open now Thy gates of beauty,

            Zion, let me enter there,

            Where my soul in joyful duty

            Waits for Him who answers prayer.

            Oh, how blessed is this place,

            Filled with solace, light, and grace!

 

2.         Lord, my God, I come before Thee,

            Come Thou also unto me;

            Where we find Thee and adore Thee,

            There a heaven on earth must be.

            To my heart, oh, enter Thou,

            Let it be Thy temple now!

 

3.         Here Thy praise is gladly chanted,

            Here Thy seed is duly sown;

            Let my soul, where it is planted,

            Bring forth precious sheaves alone,

            So that all I hear may be

            Fruitful unto life in me.

 

4.         Thou my faith increase and quicken,

            Let me keep Thy gift divine,

            Howsoe'er temptations thicken;

            May Thy Word still o'er me shine

            As my guiding star through life,

            As my comfort in my strife.

 

5.         Speak, O God, and I will hear Thee,

            Let Thy will be done indeed;

            May I undisturbed draw near Thee

            While Thou dost Thy people feed.

            Here of life the fountain flows,

            Here is balm for all our woes.

 

The Lutheran Hymnal

Hymn #1

Text: Ps. 100:4

Author: Benjamin Schmolck, 1732, cento

Translated by: Catherine Winkworth, 1863, alt.

Titled: "Tut mir auf die schoene Pforte"

Composer: Joachim Neander, 1680

Tune: "Neander"